Kontrastingasis Tailandas su poilsiu Krabyje ir Puketo saloje

Kelionės akcentai

  • Grožėsimės mistišku ir nepaprastai gražiu Soko nacionaliniu parku
  • Ilsėsimės Krabio kurorte bei egzotiškoje Puketo saloje
  • Atskleisime tajiškos virtuvės paslaptis maisto gaminimo pamokoje 
  • Turėsime galimybę aplankyti atvirukuose matytas balto smėlio salas
Nuo2090
2026 01 24 ir daugiau datų
+ skrydis apie: 1140
su skrydžiu: 3230
Keliaujant į Tailandą jokie COVID ribojimai nuvykimui ir grįžimui nebetaikomi.

Kelionės programa

Didžiuliai miestai, šurmuliuojantys turgūs, atpalaiduojantys masažai, puošnios šventyklos, egzotiškos džiunglės, balto smėlio paplūdimiai, smaragdinis vanduo... Taip, neklystate, visa tai – nuostabusis Tailandas, žavintis keliautojus pasakiško grožio salomis, pramogų gausa ir atpalaiduojančia ramybe. Jei galvoje sukasi mintys apie šiltus kraštus ir švelniai kutenančius saulės spindulius, o širdis ištroškusi naujų nuotykių, netikėtų pažinčių ar tiesiog atsipalaidavimo – ši šalis yra tai, ko trokštate! Tad laikas krautis lagaminą ir leistis į dar nepažintą pasaulio kampelį – labas, Tailande!

SUSIPAŽINKITE SU KELIONĖS VADOVAIS! 

 

KRISTINA

Tailandas yra mano antri namai, kuriuos be galo myliu. Atsidūriau čia neplanuotai, likimo vėjai atpūtė, kuo labai džiaugiuosi. Kasmet vis labiau prisijaukinu šią egzotišką šalį, kuri mane sužavėjo savo kontrastais, skaniais valgiais ir žmonių nuoširdumu. Kiekvienas, atvykęs čia, atras kažką savo – Tailandas tikrai turi ką pasiūlyti: naktinis Bankoko gatvių šurmulys, užburianis salų gamtos grožis, vietinių žmonių šypsenos, gilių tradicijų puoselėjami masažai…na, o geriausia atvažiuoti ir viską patirti patiems!

Tailande Kristina gyvena nuo 2011 m. Ji puikiai pažįsta šią egzotišką šalį, jos savitą kultūrą bei vietinius gyventojus tiek iš asmeninės patirties keliaujant, tiek iš nuosavo verslo Bankoke perspektyvos. Ekologijos studijas baigusi Kristina ne tik visapusiškai atskleis Tailando ypatumus ir įdomybes, supažindins su turtinga šalies istorija, bet ir bus tikras įkvėpimas tiems, kurie nori daugiau sužinoti apie atsakingą keliavimą.

 

VYTĖ

Nuo pat studijų laikų mėgau keliauti po Azijos šalis ir viena jų, kurią naršydama po pasaulį labai
pamilau, buvo Tailandas. Nuo skanaus maisto, triukšmingų gatvių ir besišypsančių vietinių iki
nuostabios gamtos, Tailandas atvėrė galimybes surasti prasmę teikiantį kelionių vadovės darbą
ir supažindinti keliautojus iš Lietuvos su šia unikalia šalimi bei jos turtinga istorija. 
Vytė pradėjo keliauti po pietryčių Aziją pabaigusi sinologijos studijas Kinijoje 2019 metais. Šiuo
metu Tailandas Vytei yra kaip antri namai. Ji taip pat yra ir aviacijos žurnalistė, tad norintiems
sužinoti ne tik apie Tailando istoriją ir kultūrą, bet ir apie aviacijos ypatumus šalyje, tai bus puiki
proga. 

 


Planuojami skrydžių laikai:

 

Vilnius 20:00– 00:05 Stambulas 02:15 – 15:45 Puketas (+1)

Puketas 22:25 – 05:30 Stambulas 09:00 – 11:05 Vilnius (+1)

 

1
diena
VILNIUS – PUKETAS
Skrydis iš Vilniaus į Puketą su persėdimu Stambule. Skrydis su vienomis geriausių Europos oro linijų „Turkish Airlines“, tad kelionė bus komfortabili ir neprailgs. Skrydžio metu galėsite mėgautis įvairiomis pramogomis (muzika, filmais, kompiuteriniais žaidimais) bei lėktuve jums patiekiamu maitinimu.
2
diena
PUKETAS
Nusileidus Puketo oro uoste mus pasitiks kelionės vadovė ir būsime pervežti į viešbutį. Vakare mūsų lauks laisvas laikas. Nakvynė Pukete.
3
diena
PUKETAS (pusryčiai)
Po pusryčių lauks ekskursija po Puketo miestą. Šio turo metu pamatysime kvapą gniaužiančius gamtos peizažus, senamiesčio architektūrą su išlikusiais europietiško stiliaus pastatais, aplankysime istorines vietas ir susipažinsime su turtinga Puketo kultūra. Ekskursijos metu užsuksime į Promthep kyšulį – vieną gražiausių apžvalgos taškų visame Tailande, iš kurio atsiveria plati panorama į Andamanų jūrą, Nai Harn paplūdimį, Koh Man salą ir mažesnįjį Nai Yah paplūdimį. Ši vieta ideali nuotraukoms ir įsimintinoms akimirkoms. Toliau – įspūdingasis Didysis Buda, laikomas vienu iš pagrindinių salos simbolių. 45 metrų aukščio statula, pastatyta ant Nakkerd kalvų, leis išvysti kvapą gniaužiančią panoramą į Chalong įlanką, Kata ir Karon kurortus. Vėliau keliausime į garsiausią Puketo šventyklą – Chalong šventyklą, kurioje galėsime apžiūrėti portugalų architektūros įkvėptą kompleksą ir vaškinių abatų skulptūras, eksponuojamas tradiciniame tajų namelyje. Dieną vainikuos pasivaikščiojimas po Puketo senamiestį, kuriame išvysime spalvingus sino-portugališko stiliaus pastatus, siauromis gatvelėmis išsidėsčiusias kavinukes, vietines parduotuvėles ir tradicinio gyvenimo žavesį. Nakvynė Pukete.

4
diena
PUKETAS – KRABIS (pusryčiai)
Iškart po pusryčių važiuosime į prieplauką ir persikelsime į Krabi. Diena bus skirta poilsiui. Krabio regionas patiks gamtos mylėtojams, pirmenybę teikiantiems tiek ramiam ir idiliškam, tiek aktyviam poilsiui. Kvapą gniaužianti gamta nepalieka abejingų: uolos, džiunglės, kriokliai ir nekasdieniai vaizdai. Į Krabį vilioja ne tik išskirtinė gamta, bet ir nedideli turgeliai, suvenyrų parduotuvėlės, jaukios kavinukės, atpalaiduojantys tailandietiški masažai. Vakare galima apsilankyti „Ladyboys“ kabarete* (teirautis gido). Atostogų Krabyje metu numatytos kelios papildomos ekskursijos su vadovu. Norėdami keliauti kitomis dienomis be vadovo, galėsite užsisakyti ekskursijas vietoje. Nakvynė Ao Nange.
5
diena
AO NANGAS (pusryčiai, pietūs)
Šią dieną mūsų lauks tailandietiško maisto gaminimo pamoka. Vietinė šefė pasidalins kulinarinėmis tajų paslaptimis ir mielai padės, kai patys gaminsime sau pietus iš egzotiškų ir tailandiečių virtuvėje nepamainomų ingredientų. Patiekaluose būtinai bus aitriųjų pipirų, imbiero, kvapniosios citrinžolės, kokosų pieno ar šviežių karališkų krevečių. Pasimėgavus savo gamybos pietumis, lauks laisvas laikas, skirtas poilsiui ar pramogoms – Ao Nange išvystytos vandens pramogos (ypač nardymas), o ekstremalesnių pojūčių išsiilgę galės išmėginti alpinizmą.
6
diena
IŠVYKA Į RAILIO PAPLŪDIMĮ (pusryčiai, pietūs)
Šiandien keliausime į Railio paplūdimį, iki kurio tradicine valtimi „longtail boat“ plauksite apie 20 min. Vien kelionės iki šios vietos metu užburs nuostabūs tropikų vaizdai – žydros Andamanų jūros, vešliais augalais apaugusių uolų bei ryškiomis vėliavomis išmargintų laivelių, kuriuose vietiniai leidžia savo saldžią kasdienybę, peizažas. Railio paplūdimys  vaizdingas pusiasalis tarp Krabio bei Ao Nango miestų. Įspūdingos vietos nardymui, ilgi pasivaikščiojimai balto smėlio paplūdimiu ir nepakartojamo grožio klinčių uolos, puikiai tinkamos alpinizmui – tai ypač populiari vieta Tailande, į kurią turistai atvyksta dėl pasakiškų vaizdų ir atpalaiduojančios ramybės. Nakvynė Ao Nange.

diena
AO NANGAS (pusryčiai)
Šią dieną mūsų lauks išvyka po Krabio apylinkes. Pirmas sustojimas  Tigro uolos šventykla. Viršūnės link veda 1 237 laipteliai, bet juos įveikti tikrai verta, nes viršuje atsiveria žadą atimanti Krabio ir Andamanų jūros panorama. Vėliau pasimėgausite karštųjų versmių voniomis. Tai miniatiūrinės oazės, įsikūrusios įspūdingose Siono uolose. Maždaug +35-40 laipsnių upelio vanduo teka natūraliomis kaskadomis į didesnę ir vėsesnę upę. Apsilankymas karštosiose versmėse nebūtų užbaigtas be maudynių netoliese esančiame Smaragdiname tvenkinyje. Tokį pavadinimą jis gavo ne šiaip sau – šis tvenkinys tikrai yra nuostabios smaragdinės spalvos. Jį pripildo natūralūs upeliai, tekantys iš gėlavandenių šaltinių, esančių aukščiau tūnančioje kalkakmenio kalvoje. Nakvynė Ao Nange. 

8
diena
POILSIS AO NANGE/IŠVYKA Į PI PI* SALYNĄ (pusryčiai)
Šią dieną su vadovu galėsime nuplaukti iki Pi Pi salyno (Phi Phi)* ir pasigrožėti iš melsvo vandens gelmių kylančiomis stačiomis klintinėmis uolomis, salų pakrantėje tarp urvų nutįsusiais balto smėlio paplūdimiais bei juos atkakliai skalaujančia smaragdinio vandens jūra. Vanduo čia toks skaidrus, kad daugelyje vietų labai gerai įžiūrimas jūros dugnas ­– atsiveriantis povandeninis pasaulis yra tikras rojus nardytojams. Įdomu ir tai, kad būtent čia, aukštose Pi Pi salos uolose renkami kregždžių lizdai, iš kurių gaminamas vienas kiniškas delikatesas – kregždžių lizdų sriuba. Pi Pi salas ypač išgarsino filmas „Paplūdimys"(„The Beach“) su amerikiečių aktoriumi Leonardo Di Caprio, kuris buvo filmuojamas būtent čia. Nakvynė viešbutyje. 

9
diena
AO NANGAS – SOKO NACIONALINIS PARKAS (pusryčiai, pietūs, vakarienė)
Po pusryčių trauksime į unikalųjį Soko nacionalinį parką, kurio gamtos grožis prikausto žvilgsnį nuo pirmos iki paskutinės viešnagės akimirkos. Pirmiausia vyksime į prieplauką ir apžvalgos aikštelę, nuo kurios atsiveria neaprėpiamų tropinių džiunglių ir Čeolano ežero (Cheow Lan) panorama. Iš apžvalgos aikštelės galima aiškiai matyti Soko nacionalinį parką išvagojusias perėjas, lankomas itin retų rūšių gyvūnų.

Kelionę tęsime didžiule motorine valtimi, kuria leisimės į ekskursiją ežeru. Apsistosime vandens paviršiuje plūduriuojančiame viešbutyje, kur ir pietausime. Įsikūrus ir trumpai pailsėjus mūsų lauks nesudėtingas valandos trukmės pasivaikščiojimas po džiungles. Pasivaikščiojimą vainikuos legendinė koralų ola, link kurios įėjimo plauksime bambukiniais plaustais, lydimi vietinio gido. Apžiūrėję olą grįšime į viešbutį, kur likęs laikas bus skirtas poilsiui ir maudynėms. Vakarienė ir nakvynė nameliuose ant ežero nacionaliniame Soko parke.

10
diena
SOKO NACIONALINIS PARKAS – PUKETAS (pusryčiai, pietūs)
Ankstyvas rytas Čeolano pakrantėje – pats įsimintiniausias laikas paroje. Tai unikali proga išvysti, kaip šiame rojaus kampelyje brėkšta aušra, sklaidosi debesys, palengva lyg kvėpuodamas prieš akis ežeras leidžia į viršų garo sroves, kurios virš pakrantėje esančių uolų sudaro lengvus debesis.  Po pusryčių viešbutyje, keliausime ežero krantinės link, pakeliui mėgaudamiesi nepaprasto grožio įlankos, kurią puošia karstinės uolos, atsispindinčios veidrodiniame ežero paviršiuje, vaizdais. Šios dienos tikslas – pasiplaukiojimas bambukiniu plaustu džiunglėse tekančia negilia Soko upe. Tai nuostabus būdas atsipalaiduoti ir pasimėgauti išraizgytos upės pakrančių vaizdais. Po pasiplaukiojimo upe mūsų lauks pietūs ir kelionė link Puketo. Nakvynė Pukete esančiame viešbutyje.
11 – 13
dienos
PUKETAS  (pusryčiai)
Poilsis prie jūros Puketo saloje. Norintieji galės užsisakyti papildomas ekskursijas viešbutyje ar tiesiog gatvėje. Pasirinkimas čia platus: nuo ekstremalaus raftingo upe iki kopinėjimo uolomis ar nardymo su specialia įranga. 

14
diena
PUKETAS – VILNIUS (pusryčiai)
Pervežimas į Puketo oro uostą, kur mūsų lauks skrydis į Vilnių su persėdimu Stambule.
15
diena
VILNIUS
Grįžimas į Vilnių.
Nuo2090
2026 01 24 ir daugiau datų
+ skrydis apie: 1140
su skrydžiu: 3230

Apie Tailandą

Tai tūkstančio šypsenų šalis. Čia puikus gal kiek aštrokas egzotiškas maistas, įvairiaspalvės žiedų girliandos, tajų masažas ir ypatinga Budos šypsena, kiekvieno sutikto veide... Įpratusiems prie europinės kultūros, čia viskas atrodys kitaip. Vidinė tajų ramybė iš pradžių stebins ir trikdys, bet grįžę namo imsite jos ilgėtis... Ie&sca

Keliautojų atsiliepimai apie kelionę Kontrastingasis Tailandas su poilsiu Krabyje ir Puketo saloje

Asta
2025-03-03
10
Gerai atrinktos apžvalginės Tailando pusės ir viešbučiai. Gera, smagi kelionė. Viešbučiai tikrai geri.
Daiva
2024-02-05
10
Puiki programa, išsisami informacija. Puiki kelionė, gerai viskas organizuota, daug pamatėm. Ao Nange viešbutis strategiškai patogioj vietoj, arti paplūdymys, parduotuvėles, maitinimo įstaigos, masažų salonai. Viešbučio aplinka graži, vidus seniokas su kvapu, kuris įsigėrė ir į rūbus. Bankoke puikus viešbutis, visais atžvilgiais. Pukete geras ir gražus viešbutis, švarus, maistas skanus ir įvairus. Vieta labiau poilsinė, mėgstantiems pagulėti, ar pasivaikščiot pajūriu. Miesto centras toli ir iki jo kamščiai dideli. Paplūdymiai smėlio puikūs, vanduo skaidrus.
Tomas
2024-01-19
10
Labiausiai patiko Phi phi salos, Karaliaus rūmai Bankoke. Vietinių gidų ir kelionės vadovės darbą vertinu puikiai.
Daiva
2024-01-19
10
Labiausiai patiko Karališkieji rūmai, Tigro uolos šventykla, Smaragdinis tvenkinys. Kelionės vadovė Kristina nuostabi, labai smagi nuoširdi ir rūpestinga, viršijo mūsų lūkesčius. Labai sklandus organizavimas.
Levita
2023-03-14
10
Puikiai organizuota kelionė, viskas vyko sklandžiai, šauni vadovė. Labai įdomi kelionė, daug pamatėme, sužinojome, viešbučiai geri.
Birutė
2023-03-13
10
Viskas puikiai organizuota. Įdomi ir turininga kelionės programa, aiškiai pateikta kelionės informacija. Maloni, rūpestinga, atsižvelginti į keliautojų norus ir puikiai organizuojanti pažintines ekskursijas kelionės vadovė Astra. Višbučiai parinkti apgalvotai, vazdingose vietose, atitiko lūkesčius.
Oksana
2023-03-13
10
Puikus organizavimas bei kelionės vadovės darbas viešbučiai puikus.
Jūratė
2023-02-24
10
Labiausiai patiko gamta, kalnų įvairovė, Bankokas.Viskas praėjo sklandžiai. Viešbučiai yra geri. Rekomenduoju visiems kas nebuvo Tailande.
Svetlana
2023-02-24
10
Labai patiko Bankokas, Tailando paplūdimiai (Phi Phi), labai didelį įspūdį paliko tailandiečiai (paslaugumas, geranoriškumas). Kelionės vadovą vertinu aukščiausiu balu, viskas tobula. Labai patiko visi viešbučiai. Kiekvienas labai išskirtinis. Rekomenduočiau visiems savo draugams.
Sigitas
2023-02-24
10
Kelionės metu didžiausią įspūdį paliko šalies kontrastai, pradedant nuo Bankoko didybės ir baigiant pasiplaukiojimais, plaustais. Labai patiko gamta. Organizatoriams nėra pastabų. Vadovę Astrą vertiname puikiai, išmano savo darbą, rūpestinga, atsakinga, palaikanti gerą nuotaiką, suteikė daug informacijos. Vietiniai gidai taip pat puikiai atliko savo darbą. Viešbučiai geri. Rekomenduočiau žmonėms, kurie mėgsta gamtą, nebijo nuovargio, nori pamatyti kontrastų, būti šiek tiek šokiruoti.

Datos ir kainos

Pasirinkite pageidaujamą keliautojų skaičių ir datą
Keliaujant į Tailandą jokie COVID ribojimai nuvykimui ir grįžimui nebetaikomi.
Apgyvendinimas šiuose arba panašiuose viešbučiuose

Peace Laguna Krabi 4*

(Superior tipo kambarys)

Laguna Chiewlarn Khao Sok 3*

(Standard FB tipo kambarys)

Arinara Beach Resort 4*

(Studio Garden tipo kambarys)

Į kainą įskaičiuota:

  • Lietuviškai kalbančio kelionės vadovo paslaugos;
  • Apgyvendinimas 3*– 4* viešbučiuose (12 nakvynių: 6 nakvynės Pukete, 5 nakvynės Ao Nange, 1 nakvynė nameliuose ant ežero Soko nacionaliniame parke);
  • Programoje nurodytas maitinimas (12 pusryčių, 4 pietūs, 1 vakarienė);
  • Programoje nurodyti pervežimai;
  • Įėjimo bilietai į programoje nurodytus lankomus objektus.

Į kainą neįskaičiuota:

  • Lėktuvo bilietai Vilnius – Puketas – Vilnius (nuo 1100 EUR);
  • Medicininių išlaidų draudimas užsienyje (~18 EUR BTA draudimas);
  • Papildomos ekskursijos, pramogos ir paslaugos, nepaminėtos programoje arba pažymėtos * ( ekskursija į Pi pi salą – ~70 EUR/asm., ekskursija į Džeimso bondo salą – ~70 EUR/asm.);
  • Priemoka už vienvietį kambarį – 730 EUR;
  • Arbatpinigiai gidams, vairuotojams ir nešikams (~20 EUR/ asm.)

Pastabos

  • Kelionių organizatorius - "Aza tours".
  • !!! Ne anksčiau kaip 3 dienos iki atvykimo į Tailandą, reikalinga užpildyti skaitmeninę įvažiavimo kortelę (TDAC)»
  • Keičiantis avilinijų tvarkaraščiams skrydžio laikai gali keistis, jei taip atsitiktų – vadybininkas iš karto informuos.
  • Dėl užimtumo programoje nurodyti viešbučiai gali būti pakeisti panašiais atitinkamos kategorijos viešbučiais.
  • Keliaujant tryse dažniausia apgyvendinama dviviečiame kambaryje su pristatoma lova.
  • Kelionės metu numatyta kelionės vadovė Kristina  arba Vytė. Dėl nuo kelionių organizatoriaus nepriklausančių priežasčių kelionės vadovas gali keistis. Esant tokiai situacijai, apie pasikeitusį kelionės vadovą Jus informuos Jūsų vadybininkas.
  • Pagal pasirašytą kelionės paslaugų teikimo sutartį, nesusirinkus numatytam minimaliam keliautojų skaičiui, klientams sutikus, garantuojame išvykimą į kitą kelionę pagal tokią pačią programą, tomis pačiomis datomis, su vietiniais gidais be lietuviškai kalbančio vadovo, kartu keliaujant mažiausiai 2 keliautojams. Kelionės kaina perskaičiuojama. 
  • Minimalus keliautojų skaičius  – 10. Nesusirinkus grupei ir keliautojams sutikus, kelionė bus organizuojama su rusakalbiu arba anglakalbiu (pagal grupės reikalavimą) gidais.
  • Lietuviškai kalbantis vadovas lydės į ekskursijas po Džeimso Bondo salą, Pi Pi ar pasiplaukiojimą raftingais tik tuomet, jei norinčiųjų vykti skaičius bus ne mažesnis nei 6 asm.
  • Kelionės organizatorius pasilieka teisę koreguoti ekskursijų eigą kelionės metu.
  • Dauguma Tailando viešbučių registracijos metu reikalauja depozito nuo 30-200 USD už kambarį, kuris yra grąžinamas išsiregistruojant iš viešbučio. Rekomenduojame depozitą pateikti ir atsiimti vietine valiuta. Depozitą taip pat galima užšaldyti kreditinėje kortelėje, tačiau kartais jis laikomas iki 30 dienų.
  • Kelionės vadovas pasitiks Bankoke.
  • Pageidaujantys išsipirkti konkrečias vietas lėktuve (sėdėti kartu, prie lango, su daugiau erdvės kojoms ir pan.) - tai galės padaryti likus savaitei iki kelionės pagal tuo metu galiosiantį lėktuvo užimtumą.

Apgyvendinimo variantai

Peace Laguna Krabi »

Viešbutis įsikūręs netoli smėlėto paplūdimio, ramioje vietoje. Viešbučio teritorijoje yra 3 baseinai, SPA centras, siūlomos sveikatingumo paslaugos.

Laguna Chiewlarn Khao Sok »

Jei jums patinka gamta privalote atvykti atsipalaiduoti į Laguna Chiewlarn Khao Sok. Yra veiklos pramogauti vandenyje kiekvieną dieną. Nemokamai galima naudotis baidarėmis. arba leistis į kruizą saulėlydžio link, arba ryte stebėti saulėtekį su rūku, tai reikia patirti.

Arinara Beach Resort 4* »

Bangtao paplūdimyje įsikūrusiame viešbutyje galima privačiai paliesti dangų ir pajusti jūros brizą. Viešbutyje rasite viską, ko reikia tobuloms gyvenimo atostogoms, - nuo stilingų apgyvendinimo paslaugų iki gardžių patiekalų ir pramogų.

Kelionės užsakymas

Nuo
2090

+ skrydis apie: 1140 visiems su skrydžiu: 3230
Kas įskaičiuota?

Panašios kelionės

Su lietuviškai kalbančiu vadovu
Spalvingasis Tailandas ir egzotiškoji Kambodža
Tailandas
  • Pirmas punktas
  • Antras punktas

Pastraipa apie kelionę. Pastraipa apie kelionę. Pastraipa apie kelionę.

Su lietuviškai kalbančiu vadovu
Spalvingasis Tailandas su poilsiu Patajoje ir Čango saloje
Tailandas
  • Pirmas punktas
  • Antras punktas

Pastraipa apie kelionę. Pastraipa apie kelionę. Pastraipa apie kelionę.

Su lietuviškai kalbančiu vadovu! Naujametinė kelionė -100e akcija iki 05.12
Naujametinis Tailandas su poilsiu Patajoje ir Čango saloje
Tailandas
  • Pirmas punktas
  • Antras punktas

Pastraipa apie kelionę. Pastraipa apie kelionę. Pastraipa apie kelionę.

Su lietuviškai kalbančiu vadovu Naujametinė kelionė -100e akcija iki 05.12
Naujametinis spalvingasis Tailandas ir egzotiškoji Kambodža
Tailandas
  • Pirmas punktas
  • Antras punktas

Pastraipa apie kelionę. Pastraipa apie kelionę. Pastraipa apie kelionę.